1
00:01:09,410 --> 00:01:11,070
Non possono, non possono, non possono, non possono.

2
00:01:11,070 --> 00:01:11,630
Non sono io?

3
00:01:12,070 --> 00:01:13,050
Non sono tutti qui, ok?

4
00:01:13,190 --> 00:01:13,910
È solo un attacco di panico.

5
00:01:27,860 --> 00:01:28,580
Vieni qui.

6
00:01:30,140 --> 00:01:31,400
No, no, no, non posso.

7
00:01:31,440 --> 00:01:32,560
No, no, no, no.

8
00:01:32,700 --> 00:01:33,140
No, no, no, no.

9
00:01:33,140 --> 00:01:34,720
Amy, devi andartene adesso.

10
00:02:46,670 --> 00:02:48,130
È notte fonda.

11
00:02:48,370 --> 00:02:49,310
Torna a dormire.

12
00:03:23,250 --> 00:03:24,310
Salve, signora Watson.

13
00:03:46,380 --> 00:03:52,000
Sai, statisticamente è molto più probabile morire in un incidente aereo che in un ascensore.

14
00:03:52,740 --> 00:03:56,760
Ma visto che hai paura dell'altezza, immagino che non ti metteremo su un aereo tanto presto.

15
00:03:56,980 --> 00:03:57,660
Dai.

16
00:03:58,500 --> 00:03:59,780
Verso le scale.

17
00:04:00,860 --> 00:04:02,580
Risparmiamo una fortuna su Jim Fease.

18
00:05:08,320 --> 00:05:11,340
Questo è il contratto che hai firmato il giorno in cui sei venuto a lavorare qui.

19
00:05:12,080 --> 00:05:18,700
Ora è stabilito chiaramente che dovrai rivelare i risultati di tutti i test effettuati da te o da uno dei tuoi subordinati.

20
00:05:20,400 --> 00:05:21,880
Come parte della salute di Amy.

21
00:05:21,960 --> 00:05:24,080
So di cosa soffre.

22
00:05:25,400 --> 00:05:32,160
Ma si dà il caso che stiamo studiando uno degli edifici più moderni mai costruiti quando quello che la signora Watson afferma di avere

23
00:05:32,720 --> 00:05:37,840
In realtà non è riconosciuto da nessuna organizzazione medica al mondo.

24
00:05:39,180 --> 00:05:44,140
E questa condizione non dovrebbe impedirgli di trasmettere queste informazioni.

25
00:05:46,380 --> 00:05:50,600
Questa azienda ha investito decine di milioni in te.

26
00:05:50,920 --> 00:05:55,340
Integriamo materiali schermanti e pellicole antifrequenza nelle pareti di questo laboratorio.

27
00:05:55,720 --> 00:05:57,780
Sotto il pavimento sono presenti tappetini di messa a terra.

28
00:05:58,000 --> 00:06:01,840
Ti diamo milioni per usare l'attrezzatura e ripulirti da solo.

29
00:06:02,580 --> 00:06:04,540
E quello che non capisco è perché rifiuti.

30
00:06:04,540 --> 00:06:12,320
Questo è il compito della tua vita: salvare il mondo da una malattia che ha portato via tua madre.

31
00:06:13,180 --> 00:06:17,040
Viene trasferito su un computer. Capisci?

32
00:06:53,390 --> 00:06:56,090
Sai che tutto deve essere integrato nel sistema.

33
00:06:57,690 --> 00:06:59,330
Questo è l'unico modo per assicurarlo.

34
00:07:00,090 --> 00:07:03,690
E per provare o confutare qualsiasi teoria tu possa avere.

35
00:07:05,530 --> 00:07:07,890
Cosa succede se ricevi due ammonizioni scritte?

36
00:07:08,210 --> 00:07:10,070
Ti consiglio di non farne un terzo.

37
00:07:18,040 --> 00:07:20,660
Questa azienda ha riposto grande fiducia in te.

38
00:07:21,720 --> 00:07:25,260
insieme a miliardi di dollari di denaro degli azionisti.

39
00:07:27,280 --> 00:07:31,960
Forse dovresti considerare la possibilità che l’ago che stai cercando non esista più?

40
00:08:05,660 --> 00:08:06,260
Mi dispiace.

41
00:08:07,260 --> 00:08:10,360
Parto quando te ne vai e torno quando torni a casa.

42
00:08:10,880 --> 00:08:12,560
Non avete aspettato di non rivedervi mai più.

43
00:08:13,720 --> 00:08:15,560
Penso che sto sprecando questi soldi.

44
00:08:21,220 --> 00:08:22,600
Raccontami delle montagne.

45
00:08:24,480 --> 00:08:25,980
L'hai sentito centinaia di volte.

46
00:08:28,540 --> 00:08:30,000
È come essere in cima a un muro.

47
00:08:34,110 --> 00:08:35,210
Portami lì.

48
00:08:35,950 --> 00:08:36,470
Due montagne.

49
00:08:38,170 --> 00:08:39,310
Non sarai in grado di eseguire nulla in seguito.

50
00:08:42,540 --> 00:08:45,720
Hai mai pensato di trovare qualcun altro?

51
00:08:47,120 --> 00:08:50,060
Puoi fare tutto questo con qualcuno.

52
00:08:50,340 --> 00:08:51,020
A che ora?

53
00:08:52,420 --> 00:08:56,980
Sai quanto è difficile per lui trovare un monumento alla sua ragazza testarda, sexy e fantastica.

54
00:09:37,240 --> 00:09:38,560
Sai cosa significa?

55
00:09:39,520 --> 00:09:42,100
Se riuscissimo a identificare gli agenti patogeni, tutto potrebbe cambiare.

56
00:09:43,720 --> 00:09:44,480
Scrivilo.

57
00:09:45,220 --> 00:09:46,900
Tutto deve essere integrato nel sistema.

58
00:09:46,900 --> 00:09:50,320
Informerò il consiglio di amministrazione che i direttori vorranno sapere.

59
00:09:51,880 --> 00:09:52,640
Ben fatto.

60
00:10:45,740 --> 00:10:47,220
Ok, ragazzi, andiamo, per favore.

61
00:10:47,240 --> 00:10:48,160
Sì, è il primo giorno.

62
00:10:48,320 --> 00:10:49,160
Me ne andrò. GRAZIE.

63
00:10:49,320 --> 00:10:50,240
Primo giorno.

64
00:10:51,160 --> 00:10:51,400
No.

65
00:11:08,620 --> 00:11:09,000
Amy!

66
00:11:16,580 --> 00:11:17,700
Lo sapevate?

67
00:11:20,080 --> 00:11:21,630
Sapevi che ci avrebbero licenziato?

68
00:11:23,750 --> 00:11:25,690
Quindi non lo sapevi.

69
00:11:28,150 --> 00:11:31,090
Grazie alla tua ricerca, stanno dedicando risorse agli studi clinici.

70
00:11:33,870 --> 00:11:35,390
Hanno detto che non eravamo più necessari.

71
00:11:41,410 --> 00:11:43,050
Non devi dire nulla.

72
00:11:45,970 --> 00:11:47,050
No, è solo...

73
00:11:49,860 --> 00:11:51,940
Pensavo che fossimo tutti nella stessa situazione.

74
00:11:59,030 --> 00:12:00,530
Sai, ci ho messo 10 anni

75
00:12:00,530 --> 00:12:04,550
di questo, mettendo i campioni nel microonde poiché non è possibile utilizzare le macchine.

76
00:12:05,710 --> 00:12:08,970
Ho lavato migliaia di piastre Petri e vetrini,

77
00:12:09,230 --> 00:12:11,530
e ti ho accompagnato su quelle scale ogni giorno.

78
00:12:11,530 --> 00:12:13,390
perché non puoi entrare in un ascensore da solo.

79
00:12:14,210 --> 00:12:16,110
E non ti è nemmeno permesso guardarmi.

80
00:12:21,400 --> 00:12:23,020
Non potevo farci niente.

81
00:12:29,080 --> 00:12:31,860
Pensi che qualcuno in questo edificio si preoccupi di te?

82
00:12:32,660 --> 00:12:35,460
Perché ti sfrutteranno finché non rimarrà più nulla.

83
00:12:35,460 --> 00:12:37,700
E ti butteranno via come tutti noi?

84
00:12:47,950 --> 00:12:48,270
Vedere?

85
00:12:49,210 --> 00:12:50,270
Te l'avevo detto!

86
00:12:51,130 --> 00:12:51,770
Ancora vivo.

87
00:12:53,410 --> 00:12:55,070
Adesso non ti resta che accenderlo.

88
00:13:12,440 --> 00:13:13,880
Potresti restare a casa oggi?

89
00:13:15,560 --> 00:13:16,880
Devo mostrare la mia faccia al lavoro.

90
00:13:18,020 --> 00:13:19,120
Tornerò tra qualche ora.

91
00:13:48,050 --> 00:13:48,370
EHI!

92
00:13:49,730 --> 00:13:51,250
Ho camminato qualche chilometro e mi sono detta:

93
00:13:51,250 --> 00:13:52,890
Perché dovrei passare una giornata con Mocha?

94
00:15:16,370 --> 00:15:18,980
Me li ha dati Robert.

95
00:15:22,700 --> 00:15:27,320
Sono stato creato e ho promesso di portarmi su queste montagne.

96
00:15:30,460 --> 00:15:34,880
E ora voglio che tu lo prenda.

97
00:15:38,750 --> 00:15:41,750
No, Robert ti ha portato questi biglietti.

98
00:15:42,490 --> 00:15:44,110
Voleva che tu lo vedessi.

99
00:15:47,460 --> 00:15:48,940
Non posso.

100
00:15:48,940 --> 00:15:51,680
Non puoi sentirmi.

101
00:15:52,140 --> 00:15:54,940
Hai passato tutta la vita a dimostrare che le persone si sbagliavano.

102
00:15:56,540 --> 00:15:59,560
Questi idioti hanno cercato di farti credere che la tua ricerca non avrebbe funzionato.

103
00:15:59,560 --> 00:16:02,940
E quello che è successo, l'hai fatto funzionare.

104
00:16:04,300 --> 00:16:04,600
Roberto.

105
00:16:06,880 --> 00:16:09,120
Ha creduto in te.

106
00:16:10,140 --> 00:16:11,740
Ecco perché ti ha portato questi biglietti

107
00:16:11,740 --> 00:16:14,280
perché sapevi che potevi farcela.

108
00:16:15,300 --> 00:16:16,380
Ma forse è così.

109
00:16:21,170 --> 00:16:22,670
E se non fossi con te?

110
00:16:34,700 --> 00:16:36,680
Non so se riconoscerai il posto.

111
00:16:36,900 --> 00:16:37,700
L'ho già visto.

112
00:16:38,580 --> 00:16:40,000
Potresti scoprirlo da chi ti circonda?

113
00:16:40,380 --> 00:16:40,680
Sì, naturalmente.

114
00:16:40,780 --> 00:16:41,560
Grazie mille.

115
00:16:42,200 --> 00:16:43,760
Avremmo dovuto passare una bella giornata.

116
00:16:49,460 --> 00:16:50,740
Non conosce il posto.

117
00:16:51,940 --> 00:16:54,520
Non preoccuparti. Lo troveremo.

118
00:17:00,220 --> 00:17:01,360
Qui non ci conosce nessuno.

119
00:17:01,960 --> 00:17:05,380
Quindi potevamo essere chi volevamo.

120
00:17:06,340 --> 00:17:09,620
Penso che sarò Corina.

121
00:17:10,840 --> 00:17:13,620
Sono un regista alla ricerca di location per le riprese per il mio prossimo progetto.

122
00:17:14,340 --> 00:17:15,040
E lo saresti?

123
00:17:15,400 --> 00:17:17,160
Saresti Joanna.

124
00:17:17,360 --> 00:17:18,080
No, Alex.

125
00:17:18,580 --> 00:17:19,980
Sei un organizzatore di feste.

126
00:17:20,140 --> 00:17:22,240
Sei un organizzatore di eventi per cominciare.

127
00:17:23,880 --> 00:17:24,340
Sì.

128
00:17:24,940 --> 00:17:26,280
Sì, eccolo.

129
00:17:27,500 --> 00:17:29,940
Ho chiesto a Joanna e conosco qualcuno che conosce il tuo santuario.

130
00:17:30,500 --> 00:17:31,740
Alcuni di noi andranno ad arrampicarsi.

131
00:17:31,820 --> 00:17:33,620
Quindi ho pensato che potremmo andarci tutti insieme per qualche giorno.

132
00:17:35,720 --> 00:17:36,980
A proposito, mi sono comprato.

133
00:17:37,080 --> 00:17:38,840
Corina e Alex.

134
00:17:41,640 --> 00:17:42,940
Scusa, ho dimenticato.

135
00:17:46,440 --> 00:17:47,760
Sì, Evan conosce il tuo posto.

136
00:17:48,440 --> 00:17:48,620
Proviamo.

137
00:17:49,360 --> 00:17:51,520
È uno dei posti più belli che abbia mai visto.

138
00:17:52,580 --> 00:17:53,440
SÌ. Eccoci qui ?

139
00:17:54,040 --> 00:17:55,340
Facciamolo.

140
00:18:44,290 --> 00:18:45,950
Non penso che dovresti farlo.

141
00:18:46,630 --> 00:18:47,610
Oh, ci sono molte differenze.

142
00:18:47,870 --> 00:18:49,230
È un po' come adesso.

143
00:18:50,470 --> 00:18:54,570
Dicono che non dovresti usare parole come "terminale"

144
00:18:54,570 --> 00:18:59,250
e morire qui perché non promuove un atteggiamento positivo

145
00:18:59,250 --> 00:19:00,830
atteggiamento mentale.

146
00:19:02,990 --> 00:19:04,550
Sì, va tutto bene.

147
00:19:05,070 --> 00:19:06,550
Tutto quello che mi hai chiesto.

148
00:19:08,470 --> 00:19:12,510
Come ci si sente a morire, pienamente e profondamente dentro.

149
00:19:16,730 --> 00:19:18,210
Ascoltami.

150
00:19:18,210 --> 00:19:22,590
Quello che hai, il tuo disturbo ossessivo compulsivo, queste persone,

151
00:19:23,690 --> 00:19:24,970
Pensano che sia una malattia.

152
00:19:26,250 --> 00:19:27,850
Ti trattano come una specie di mostro.

153
00:19:30,190 --> 00:19:33,130
È ossessione e compulsione.

154
00:19:33,790 --> 00:19:37,070
che l'attenzione ai dettagli è già qualcosa

155
00:19:37,070 --> 00:19:40,510
questo ti permetterà di continuare quando tutti gli altri si saranno già arresi.

156
00:19:40,730 --> 00:19:41,210
Quindi tu.

157
00:19:42,910 --> 00:19:45,030
Devi accettarlo.

158
00:19:49,430 --> 00:19:50,550
Questo libro.

159
00:19:51,890 --> 00:19:53,410
Tutto ciò di cui ha bisogno è un finale.

160
00:19:55,430 --> 00:19:56,690
Potrebbe andare via.

161
00:20:04,290 --> 00:20:04,510
EHI.

162
00:20:05,510 --> 00:20:05,850
EHI.

163
00:20:07,030 --> 00:20:07,790
Puoi farlo.

164
00:20:08,350 --> 00:20:08,690
GIUSTO.

165
00:20:09,830 --> 00:20:11,830
Dimentica il laboratorio e tutte quelle stronzate.

166
00:20:13,130 --> 00:20:13,930
Guarda questo posto.

167
00:20:14,770 --> 00:20:16,630
Questo è ciò che Robert voleva che tu vedessi.

168
00:20:18,890 --> 00:20:19,350
GIUSTO.

169
00:20:59,170 --> 00:21:01,530
Allora cosa ti porta qui?

170
00:21:02,590 --> 00:21:05,230
Sto pensando alla regione per un film a cui sto lavorando.

171
00:21:06,170 --> 00:21:06,610
Bene.

172
00:21:08,270 --> 00:21:09,310
E tu?

173
00:21:10,490 --> 00:21:12,130
Stai lavorando anche ad un film?

174
00:21:13,810 --> 00:21:14,890
No, è vero.

175
00:21:16,910 --> 00:21:19,110
È più una questione di faccia, della mia faccia.

176
00:21:19,670 --> 00:21:21,210
Ne hai molto, vero?

177
00:21:22,250 --> 00:21:22,730
Sì.

178
00:21:23,750 --> 00:21:24,530
I miei ragni.

179
00:21:25,730 --> 00:21:26,210
Otto gambe.

180
00:21:26,690 --> 00:21:27,470
Otto occhi.

181
00:21:27,970 --> 00:21:28,790
E di cosa si tratta?

182
00:21:28,790 --> 00:21:31,070
Quanto devi vedere bene per sapere che devi avere otto occhi?

183
00:22:00,860 --> 00:22:04,380
Penso che sia un buon posto per prendersi una pausa.

184
00:22:14,940 --> 00:22:18,580
Quindi questo è un vecchio punto di ancoraggio della zipline, li hanno messi qui durante la prima guerra mondiale.

185
00:22:18,580 --> 00:22:21,680
trasportare munizioni e provviste invece di trasportarle sulle spalle degli uomini attraverso la valle.

186
00:22:22,920 --> 00:22:27,720
Affermano anche che questo spazio segreto li utilizzava per inviare messaggi da una città all'altra.

187
00:22:30,440 --> 00:22:32,080
La maggior parte delle linee sono in cattive condizioni.

188
00:22:33,280 --> 00:22:36,160
Piano piano hai perso terreno, fino a crollare completamente.

189
00:22:36,160 --> 00:22:40,020
Ma ce ne sono ancora alcuni in uso.

190
00:22:41,500 --> 00:22:44,020
Voglio dire, li usano ancora per portare il bestiame giù dalla montagna.

191
00:22:45,540 --> 00:22:46,860
Allora, chi inizia?

192
00:22:48,540 --> 00:22:50,480
Andiamo, sono lì da 100 anni.

193
00:22:51,940 --> 00:22:54,140
Cosa, nessuno, dov'è finito il tuo senso dell'avventura?

194
00:22:55,980 --> 00:22:56,720
Ok, va bene.

195
00:22:58,060 --> 00:23:00,980
Se non vuoi prendere questo, immagino che non abbia senso prendere quello grande blu.

196
00:23:01,660 --> 00:23:02,800
Il grande blu?

197
00:23:03,440 --> 00:23:06,100
C'è una madre di tutti questi vayat.

198
00:23:06,880 --> 00:23:10,740
Hanno visto queste vecchie macchine e hanno pensato a un modo per sfruttare i turisti sentimentali.

199
00:23:11,740 --> 00:23:14,880
Ce n'è uno in Sud Africa chiamato K3, lungo circa due miglia.

200
00:23:15,480 --> 00:23:20,200
Ma una volta finito, il grande blu sembra qualcosa su cui non si può fare il bucato.

201
00:23:23,810 --> 00:23:24,730
Lo facciamo?

202
00:23:46,190 --> 00:23:47,030
Nuovi stivali?

203
00:23:47,510 --> 00:23:47,970
Sì.

204
00:23:48,790 --> 00:23:49,290
Va bene.

205
00:23:49,370 --> 00:23:50,570
Fermati, vieni a sederti.

206
00:23:50,710 --> 00:23:51,430
Fammi dare un'occhiata.

207
00:23:51,450 --> 00:23:51,710
NO.

208
00:23:51,710 --> 00:23:54,710
Sul serio, se hai degli stivali nuovi, lasciami dare un'occhiata.

209
00:23:55,590 --> 00:23:56,290
Nuovi stivali.

210
00:23:57,090 --> 00:23:57,690
Ammetti il ​​tuo errore.

211
00:24:02,290 --> 00:24:03,970
Toglilo, fammi vedere.

212
00:24:04,230 --> 00:24:06,370
Chi ha bisogno di avvisarti prima che tu parta da qui?

213
00:24:08,770 --> 00:24:10,130
Ah bene? Come è fatto?

214
00:24:10,470 --> 00:24:12,370
Va bene, niente rifugio per te oggi.

215
00:24:14,570 --> 00:24:16,190
No, non sei un po' come Florence Nightingale?

216
00:24:16,450 --> 00:24:17,050
Esploratore.

217
00:24:18,150 --> 00:24:18,870
Va bene.

218
00:24:19,030 --> 00:24:20,450
Guarda, potrebbe volerci qualche minuto.

219
00:24:20,550 --> 00:24:22,690
Perché non proseguire e dare un'occhiata alla zip line?

220
00:24:22,690 --> 00:24:25,570
Ci sono ancora 20 minuti rimasti appena oltre questa sporgenza.

221
00:24:26,610 --> 00:24:29,390
Francamente, non ha senso venire fin qui se non vuoi vederlo.

222
00:24:30,370 --> 00:24:30,550
Sì.

223
00:24:32,450 --> 00:24:32,850
Va bene.

224
00:24:33,510 --> 00:24:34,010
Facciamolo.

225
00:24:36,710 --> 00:24:37,190
Vediamo se vedi.

226
00:24:39,790 --> 00:24:40,170
Va bene.

227
00:24:41,690 --> 00:24:43,110
Questo pulirà tutto, ok?

228
00:24:45,230 --> 00:24:46,050
COSÌ.

229
00:25:08,450 --> 00:25:10,070
Non li vediamo.

230
00:25:10,510 --> 00:25:10,770
Strano.

231
00:25:11,350 --> 00:25:14,110
Sono passate circa due ore ormai.

232
00:25:15,850 --> 00:25:18,650
Non li conosco quindi non ho i loro numeri.

233
00:25:18,810 --> 00:25:20,170
Puoi chiamare un amico?

234
00:25:20,710 --> 00:25:21,550
Ho un telefono.

235
00:25:22,610 --> 00:25:23,450
Non hai un telefono.

236
00:25:25,070 --> 00:25:25,250
GIUSTO?

237
00:25:25,650 --> 00:25:26,830
Vivere fuori dalla rete per qualche giorno.

238
00:25:27,750 --> 00:25:28,670
Vorrei poter fare la stessa cosa.

239
00:25:29,410 --> 00:25:30,970
Ho dei superiori a cui riferire.

240
00:25:31,030 --> 00:25:32,110
A loro piace tenermi al guinzaglio.

241
00:25:33,250 --> 00:25:33,690
Va bene.

242
00:25:34,410 --> 00:25:36,230
Il tuo amico ha un account Facebook?

243
00:25:36,410 --> 00:25:37,610
E' qualcosa del genere.

244
00:25:38,630 --> 00:25:40,250
Pensi che sia successo loro qualcosa?

245
00:25:40,750 --> 00:25:42,010
Oh, andrà tutto bene.

246
00:25:42,610 --> 00:25:44,230
Gli altri due sembrano piuttosto esperti.

247
00:25:45,990 --> 00:25:46,110
Va bene.

248
00:25:46,190 --> 00:25:48,210
Con il piede in queste condizioni il rientro sarà davvero difficile.

249
00:25:48,270 --> 00:25:49,010
Il percorso che abbiamo intrapreso.

250
00:25:49,090 --> 00:25:49,730
Conosco una scorciatoia.

251
00:25:50,590 --> 00:25:53,630
È un po' complicato in un punto, ma ti eviterà di camminare per due ore.

252
00:25:54,390 --> 00:25:54,530
Sì.

253
00:25:54,530 --> 00:25:55,330
Torniamo indietro?

254
00:25:57,190 --> 00:25:57,530
Sì.

255
00:26:06,680 --> 00:26:07,640
Scusate, va tutto bene?

256
00:26:07,640 --> 00:26:07,900
Sì.

257
00:26:08,600 --> 00:26:09,420
Metti la tua mano qui.

258
00:26:09,620 --> 00:26:09,900
Stabilità.

259
00:26:10,420 --> 00:26:11,020
Usa questo e basta.

260
00:26:12,000 --> 00:26:12,380
Va bene.

261
00:26:14,200 --> 00:26:14,600
Questo è tutto.

262
00:26:14,800 --> 00:26:15,500
Siamo proprio laggiù.

263
00:26:27,100 --> 00:26:27,580
Va bene.

264
00:26:27,940 --> 00:26:28,500
L'ho visto.

265
00:26:28,800 --> 00:26:30,740
Te lo sto facendo sapere così puoi fermarti, fermarti, fermarti.

266
00:26:31,520 --> 00:26:34,300
Ti senti un po' più sicuro per qualche anno.

267
00:26:34,600 --> 00:26:34,920
Questo è tutto.

268
00:26:35,140 --> 00:26:35,600
Questo è tutto.

269
00:26:35,600 --> 00:26:37,100
Va bene.

270
00:26:37,700 --> 00:26:39,280
Quindi, tienilo sopra i fianchi.

271
00:26:40,420 --> 00:26:40,900
Questo è tutto.

272
00:26:41,100 --> 00:26:41,300
Questo è tutto.

273
00:26:41,640 --> 00:26:43,260
Hai ritagliato.

274
00:26:44,640 --> 00:26:45,880
Fucile qui da qualche parte.

275
00:26:48,440 --> 00:26:49,140
Vai avanti, lo sai.

276
00:26:49,540 --> 00:26:49,620
Va bene.

277
00:26:49,760 --> 00:26:50,760
Continua dritto lì.

278
00:27:11,120 --> 00:27:13,160
È davvero bellissimo qui.

279
00:27:21,900 --> 00:27:23,340
Ok, Alex.

280
00:27:26,600 --> 00:27:29,580
Dovrei chiamarti Amy?

281
00:27:36,410 --> 00:27:41,230
Per la mia carissima Amy, i vincitori sono i sognatori.

282
00:27:41,950 --> 00:27:43,270
Non mollare mai.

283
00:27:44,790 --> 00:27:46,170
Ti amerò sempre, mamma.

284
00:27:46,990 --> 00:27:47,250
Bene.

285
00:27:47,250 --> 00:27:49,590
È un po' kitsch, ma è carino.

286
00:27:49,990 --> 00:27:52,290
Questo è il resto del contenuto di questo libro.

287
00:27:53,430 --> 00:27:55,450
Sai, stanno aggiungendo degli spettacoli di alto profilo a Palo Alto,

288
00:27:55,470 --> 00:27:57,170
Prova a decifrare il tuo codice.

289
00:27:58,250 --> 00:28:00,090
A quanto pare è di livello geniale.

290
00:28:01,530 --> 00:28:03,690
Come se fossi una specie di genio o qualcosa del genere.

291
00:28:05,090 --> 00:28:05,910
Sì, finalmente.

292
00:28:07,330 --> 00:28:08,750
Hanno provato il loro metodo.

293
00:28:10,410 --> 00:28:12,030
Ora tocca a me provare il mio.

294
00:28:15,480 --> 00:28:15,800
Amy!

295
00:28:16,740 --> 00:28:20,080
Descrivi cosa succede al corpo umano quando tocca il suolo.

296
00:28:20,080 --> 00:28:22,240
da un'altezza come questa.

297
00:28:23,340 --> 00:28:23,940
È affascinante.

298
00:28:25,900 --> 00:28:27,100
Si liquefa.

299
00:28:28,300 --> 00:28:30,200
Sotto le ossa, gli organi interni,

300
00:28:30,660 --> 00:28:32,380
La tua brillante intelligenza.

301
00:28:33,380 --> 00:28:35,360
Si trasforma semplicemente in una pozzanghera di poltiglia.

302
00:28:36,340 --> 00:28:37,880
Perché non mi dai semplicemente il codice?

303
00:28:44,190 --> 00:28:44,730
Va bene.

304
00:28:46,710 --> 00:28:47,690
Te lo dirò.

305
00:28:48,870 --> 00:28:50,650
Bene, così.

306
00:28:51,350 --> 00:28:52,930
Ok, ora mi fai pensare che sia troppo facile.

307
00:28:53,210 --> 00:28:54,290
Aiutami ad alzarmi.

308
00:28:54,450 --> 00:28:55,270
No, no, no.

309
00:28:55,890 --> 00:28:56,850
Non succederà così.

310
00:28:56,910 --> 00:28:58,070
Non con la tua straordinaria intelligenza.

311
00:28:58,190 --> 00:28:59,990
Non so se posso correre questo rischio.

312
00:29:03,250 --> 00:29:05,170
Te lo dico, mi deluderai.

313
00:29:06,410 --> 00:29:08,750
Quindi possiamo aggiungere problemi di fiducia all'elenco.

314
00:29:09,310 --> 00:29:12,290
Mi hanno pagato per avere il codice, non per ucciderti.

315
00:29:12,590 --> 00:29:15,110
In ogni caso non sei nella posizione di negoziare, tesoro.

316
00:29:17,630 --> 00:29:18,190
CIAO.

317
00:29:19,070 --> 00:29:21,630
Come lo spiegherò a uno come te?

318
00:29:23,350 --> 00:29:25,030
Mi hai appena lanciato una frecciatina?

319
00:29:26,190 --> 00:29:26,510
Oh.

320
00:29:26,930 --> 00:29:27,390
È impressionante.

321
00:29:28,830 --> 00:29:29,230
Freddo e ermetico.

322
00:29:29,490 --> 00:29:32,650
Ti tirerò su di morale.

323
00:29:56,050 --> 00:29:57,410
Come hai ottenuto i soldi?

324
00:29:57,750 --> 00:29:59,750
I miei superiori sono estremamente intraprendenti.

325
00:30:00,910 --> 00:30:04,170
Ti suggerisco di dare loro quello che vogliono qui.

326
00:30:04,670 --> 00:30:07,150
Lo scrivo, ma nel libro.

327
00:30:08,110 --> 00:30:08,830
Nessun libro.

328
00:30:11,730 --> 00:30:13,370
Mi serve il libro se vuoi il codice.

329
00:30:14,010 --> 00:30:15,110
Questa è la mia ricerca.

330
00:30:17,070 --> 00:30:18,750
Ho dedicato tutta la mia vita ad esso.

331
00:30:19,750 --> 00:30:21,110
Non te lo darò,

332
00:30:21,170 --> 00:30:22,790
Per chi lavori?

333
00:30:23,110 --> 00:30:25,190
Questo rende il tuo lavoro più semplice?

334
00:30:25,310 --> 00:30:26,490
Beh, non ti stanno guardando.

335
00:30:33,350 --> 00:30:35,030
Mi avevano detto che eri intelligente.

336
00:30:35,670 --> 00:30:38,350
Devo dire che non deludi?

337
00:30:41,280 --> 00:30:42,980
Cosa vuoi fare?

338
00:31:54,980 --> 00:31:56,820
Io sto maledettamente bene, e tu!

339
00:32:03,160 --> 00:32:05,860
Non lo farò.

340
00:32:05,860 --> 00:32:07,120
Stai lontano da me.

341
00:32:07,320 --> 00:32:07,520
Per quello ?

342
00:32:07,700 --> 00:32:08,140
Cosa c'è che non va?

343
00:32:08,600 --> 00:32:09,360
È sul tuo viso?

344
00:32:10,380 --> 00:32:10,980
Sono un po'...

345
00:32:10,980 --> 00:32:12,600
Non sono quello che sei tu qui.

346
00:32:12,960 --> 00:32:13,700
Di cosa stai parlando?

347
00:32:13,700 --> 00:32:15,100
La strada che abbiamo preso era chiusa.

348
00:32:15,160 --> 00:32:17,140
perché la forza lavoro che avevamo rilevato ca.

349
00:32:17,400 --> 00:32:18,160
Siamo appena tornati.

350
00:32:18,300 --> 00:32:18,640
Non eri lì.

351
00:32:18,800 --> 00:32:19,240
Dove si trova?

352
00:32:19,480 --> 00:32:20,580
Siete venuti e siete venuti insieme.

353
00:32:20,880 --> 00:32:21,620
Li conosci?

354
00:32:23,820 --> 00:32:24,480
Dove sono gli applausi?

355
00:32:24,700 --> 00:32:25,600
Sto solo cercando te.

356
00:32:25,600 --> 00:32:27,100
Non posso contattarmi se sei interessato.

357
00:32:33,220 --> 00:32:34,140
Dovrei essere Corina.

358
00:32:35,100 --> 00:32:35,480
Non è vero?

359
00:33:11,210 --> 00:33:12,010
Quello che è successo?

360
00:33:18,480 --> 00:33:18,540
È ottimo.

361
00:33:20,020 --> 00:33:20,440
Succede.

362
00:33:20,960 --> 00:33:22,620
Amy, ascoltami.

363
00:33:22,940 --> 00:33:23,980
Non sono tutti qui, ok?

364
00:33:23,980 --> 00:33:25,500
È solo un attacco di panico.

365
00:33:25,540 --> 00:33:26,700
Vuoi stare bene.

366
00:34:01,330 --> 00:34:02,290
Vieni qui.

367
00:34:02,610 --> 00:34:02,970
Cosa fai?

368
00:34:04,270 --> 00:34:05,010
Avevi ragione.

369
00:34:05,510 --> 00:34:06,250
Devi andartene.

370
00:34:06,910 --> 00:34:07,030
No.

371
00:34:07,410 --> 00:34:08,570
No, no, no, non posso.

372
00:34:08,790 --> 00:34:08,810
Non posso.

373
00:34:08,810 --> 00:34:09,010
Non posso.

374
00:34:09,830 --> 00:34:11,010
Sì, è possibile.

375
00:34:11,290 --> 00:34:13,550
Tu sei Amy Watson, dannazione, e puoi fare qualsiasi cosa.

376
00:34:18,570 --> 00:34:18,890
Merda.

377
00:34:23,190 --> 00:34:25,890
Amy, devi andartene adesso.

378
00:36:54,180 --> 00:36:55,780
Questa stronza mi ha fatto impazzire.

379
00:36:57,580 --> 00:36:59,580
Ha anche il libro e il codice.

380
00:37:00,080 --> 00:37:01,000
Beh, Amy, ha il libro lei.

381
00:37:01,220 --> 00:37:02,700
Il titolo del libro non ha importanza nelle loro copie.

382
00:37:02,720 --> 00:37:03,640
ma abbiamo bisogno del codice.

383
00:37:03,700 --> 00:37:05,780
E per questo abbiamo bisogno che sia vivo.

384
00:37:36,840 --> 00:37:39,300
Uhm, ci proverò.

385
00:37:39,300 --> 00:37:46,920
Lo farò, mi intrometterò nel tuo gioco.

386
00:37:50,080 --> 00:37:51,080
Sì, mi dispiace.

387
00:37:52,940 --> 00:37:53,940
Dai.

388
00:37:56,200 --> 00:37:57,840
Non posso spostarci.

389
00:37:59,840 --> 00:38:00,380
Va bene.

390
00:38:00,900 --> 00:38:01,080
Va bene.

391
00:38:01,080 --> 00:38:01,120
Va bene.

392
00:38:01,280 --> 00:38:01,340
Va bene.

393
00:38:01,340 --> 00:38:01,780
Va bene.

394
00:38:12,540 --> 00:38:14,090
Perché ti sta picchiando?

395
00:38:14,840 --> 00:38:17,140
Pensava che vi conosceste prima che usciste.

396
00:38:17,140 --> 00:38:17,800
Oh merda.

397
00:38:17,840 --> 00:38:18,480
Come avrebbe potuto saperlo?

398
00:38:18,880 --> 00:38:23,360
È generalmente considerato contro il protocollo che due agenti che fanno sesso vengano assegnati allo stesso compito.

399
00:38:23,660 --> 00:38:24,560
Di cosa stai parlando?

400
00:38:24,880 --> 00:38:27,300
Zaini coordinati per lui e per lei.

401
00:38:27,700 --> 00:38:31,340
Non vi conoscete, ma dovete andare nello stesso negozio la settimana prima di venire qui.

402
00:38:31,720 --> 00:38:34,540
Se lo apro trovo un libro di testo sullo spionaggio industriale per maniaci?

403
00:38:35,840 --> 00:38:36,540
E tu ?

404
00:38:36,920 --> 00:38:36,940
Mm-hmm.

405
00:38:36,940 --> 00:38:37,900
Andate a dare un'occhiata al thread.

406
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Perché non ti prendi cura del tuo piede?

407
00:38:39,600 --> 00:38:40,520
Questo non faceva parte del piano.

408
00:38:40,580 --> 00:38:42,300
Come conquistare velocemente la fiducia?

409
00:38:42,660 --> 00:38:45,200
Oh, beh, ora sono di nuovo sul palco insieme, formando un duo con una doppia recitazione.

410
00:38:45,400 --> 00:38:46,940
E il nostro obiettivo è bloccato lì.

411
00:38:46,940 --> 00:38:48,380
Non è un bersaglio.

412
00:38:49,880 --> 00:38:50,860
Lei è una risorsa.

413
00:38:52,300 --> 00:38:54,400
Il che significa che dobbiamo andare a prenderla.

414
00:38:55,280 --> 00:38:56,260
Stai scherzando, Mike.

415
00:38:57,640 --> 00:38:59,160
Vuoi che andiamo?

416
00:38:59,520 --> 00:39:00,300
Bene, questa cosa.

417
00:39:01,220 --> 00:39:03,520
No, non stavo pensando a questo.

418
00:39:05,460 --> 00:39:06,340
Ci penso.

419
00:39:10,750 --> 00:39:11,830
Aiuto!

420
00:39:14,630 --> 00:39:15,170
Aiuto!

421
00:39:23,290 --> 00:39:24,190
Chiama qualcuno!

422
00:39:24,450 --> 00:39:25,330
È utile?

423
00:39:26,990 --> 00:39:27,390
Santo cielo?

424
00:39:32,810 --> 00:39:37,710
Mi sono reso conto che non avevo il telefono.

425
00:39:41,640 --> 00:39:43,100
No, no, no, no.

426
00:40:07,250 --> 00:40:09,470
Segue lo stesso sentiero di quello vecchio per scendere dalla montagna.

427
00:40:09,590 --> 00:40:12,730
Inizia più in alto e finisce nel parcheggio.

428
00:40:12,970 --> 00:40:16,730
Ciò significa che ad un certo punto i due fili devono avvicinarsi tra loro.

429
00:40:17,490 --> 00:40:19,130
Questo momento è finito. Come fai a sapere se è sicuro?

430
00:40:19,590 --> 00:40:20,770
Fantastica tuta da volo.

431
00:40:20,770 --> 00:40:22,450
Prima sul grande blu.

432
00:40:23,010 --> 00:40:24,230
Di cosa stai parlando?

433
00:40:24,430 --> 00:40:26,150
È un video pubblicato online, giusto?

434
00:40:26,590 --> 00:40:27,110
Sì.

435
00:40:27,170 --> 00:40:29,310
Potremmo appendere lì un jumbo jet.

436
00:40:29,730 --> 00:40:30,890
Inoltre, ha le sue radici nei broccoli.

437
00:40:31,110 --> 00:40:32,190
Sono passati milioni di anni.

438
00:40:33,370 --> 00:40:33,790
Come stai.

439
00:40:54,510 --> 00:40:55,030
Sì.

440
00:40:57,530 --> 00:40:58,050
BENE.

441
00:40:59,370 --> 00:40:59,830
Hmm hmm.

442
00:41:01,470 --> 00:41:01,990
Sì.

443
00:41:04,770 --> 00:41:05,290
Inteso.

444
00:41:07,650 --> 00:41:07,830
BENE.

445
00:41:11,870 --> 00:41:13,490
Ho raddoppiato le tasse.

446
00:41:13,710 --> 00:41:14,130
L'ho raddoppiato.

447
00:41:14,310 --> 00:41:14,510
Hmm hmm.

448
00:41:14,930 --> 00:41:17,190
Più un bonus di cinque milioni per chi trova il codice.

449
00:41:17,810 --> 00:41:19,870
I soldi non verranno mai spesi se andiamo in campo.

450
00:41:20,550 --> 00:41:20,950
Oh, vai avanti.

451
00:41:21,230 --> 00:41:22,530
No, non te lo lascerò fare.

452
00:41:22,710 --> 00:41:23,810
Vuoi lasciarmelo fare?

453
00:41:24,190 --> 00:41:25,950
Considerando la cifra non ne vale la pena.

454
00:41:26,290 --> 00:41:27,690
È già stato pubblicato online.

455
00:41:28,730 --> 00:41:30,570
Un sacco di costumi da gatto scoiattolo possono fare al caso tuo.

456
00:41:30,810 --> 00:41:31,770
Hanno i paracadute.

457
00:41:31,790 --> 00:41:32,550
Guarda i dilettanti.

458
00:41:33,370 --> 00:41:34,830
Dovremmo essere professionisti, giusto?

459
00:41:39,110 --> 00:41:39,650
Per favore.

460
00:41:40,950 --> 00:41:42,230
Non voglio che tu te ne vada.

461
00:41:42,930 --> 00:41:43,910
Grande agricoltore.

462
00:41:45,890 --> 00:41:48,990
Sai, questo libro che ha scritto, è una ricerca, la sua ricerca.

463
00:41:49,170 --> 00:41:50,150
una svolta che ha ottenuto.

464
00:41:51,010 --> 00:41:51,810
Uno grande.

465
00:41:52,870 --> 00:41:56,170
Aziende come questa spendono milioni di dollari anno dopo anno.

466
00:41:56,170 --> 00:41:57,090
ricercare un medicinale.

467
00:41:57,310 --> 00:42:00,870
Vedono il fallimento solo per scoprire che un'altra attività ha già avuto successo.

468
00:42:00,870 --> 00:42:02,510
Esattamente la stessa ricerca.

469
00:42:03,350 --> 00:42:05,390
Se fossero costretti a condividere le loro informazioni,

470
00:42:05,390 --> 00:42:10,230
invece di trovare una cura in 10, 20 o 50 anni,

471
00:42:11,310 --> 00:42:12,450
Potremmo trovarlo proprio adesso.

472
00:42:13,490 --> 00:42:14,550
Ci stai pensando, Kat?

473
00:42:15,450 --> 00:42:17,070
Pensi a qualcuno che hai perso?

474
00:42:18,030 --> 00:42:19,850
Perché esiste qualcuno come lei?

475
00:42:20,230 --> 00:42:20,950
Kat, per favore.

476
00:42:22,370 --> 00:42:24,350
Questo è il mio piano pensionistico.

477
00:42:25,270 --> 00:42:26,910
Oh, è un pacchetto di affitto alto.

478
00:42:27,350 --> 00:42:28,830
Se lo desideri.

479
00:42:29,410 --> 00:42:31,230
Guarda, sarà ovunque vogliamo.

480
00:42:32,310 --> 00:42:35,530
Dateci qualche crepa sul marciapiede, quindi...

481
00:42:35,530 --> 00:42:38,370
Una fila di margarita al sole per il resto della nostra vita.

482
00:42:42,410 --> 00:42:43,290
Quello e...

483
00:42:43,290 --> 00:42:45,250
Questa stronza mi ha rotto il naso.

484
00:43:19,610 --> 00:43:20,430
Fateci causa adesso.

485
00:44:04,590 --> 00:44:06,190
Come hai visto lo svolgersi degli eventi?

486
00:44:06,190 --> 00:44:07,270
Eh?

487
00:44:08,490 --> 00:44:09,990
Stai aspettando di essere salvato.

488
00:44:11,550 --> 00:44:13,810
Intere aree sono chiuse a causa della caduta massi.

489
00:44:14,910 --> 00:44:15,810
Non verrà nessuno.

490
00:44:16,810 --> 00:44:17,110
Una stronza.

491
00:44:18,110 --> 00:44:18,430
Dio.

492
00:44:20,230 --> 00:44:24,190
So che sai cosa succede quando il flusso sanguigno viene interrotto.

493
00:44:25,670 --> 00:44:26,310
Infezione.

494
00:44:27,830 --> 00:44:28,510
Gat e verde.

495
00:44:30,470 --> 00:44:32,110
Non dureresti un giorno.

496
00:44:32,530 --> 00:44:34,190
Di notte, con queste temperature, mentre...

497
00:44:35,810 --> 00:44:37,450
Sospetto che si tratti di ipertermia.

498
00:44:42,590 --> 00:44:43,670
Sue, mi daresti il ​​codice?

499
00:44:44,270 --> 00:44:46,690
Allora ti aiuterò a uscire di qui.

500
00:44:47,470 --> 00:44:48,770
Non ci lascerai andare.

501
00:44:50,370 --> 00:44:50,930
Siamo testimoni.

502
00:44:52,770 --> 00:44:55,330
Mi è stato appena offerto un bel bonus per il libro e adoro il codice.

503
00:44:57,310 --> 00:44:59,190
Lo lascerò andare e nessuno mi troverà mai.

504
00:45:02,670 --> 00:45:02,950
Persona.

505
00:45:07,630 --> 00:45:08,490
Ti lancerò la corda.

506
00:45:10,150 --> 00:45:11,810
Lo legherai.

507
00:45:16,540 --> 00:45:17,800
Che cosa sta accadendo?

508
00:45:21,120 --> 00:45:21,400
Sei pronto?

509
00:45:25,460 --> 00:45:26,100
BENE.

510
00:45:32,070 --> 00:45:33,250
Non legare.

511
00:46:06,290 --> 00:46:07,870
Ti lancerò la corda nera.

512
00:46:08,710 --> 00:46:09,690
Lo legherai.

513
00:46:10,710 --> 00:46:11,250
Pronto?

514
00:46:13,650 --> 00:46:14,150
Va bene.

515
00:46:16,410 --> 00:46:17,110
Legalo.

516
00:46:17,570 --> 00:46:18,830
Includilo anche in un ciclo.

517
00:46:32,340 --> 00:46:33,540
Spero che l'imbracatura sia fissata saldamente alla corda.

518
00:46:34,080 --> 00:46:36,020
Dovrai venire qui.

519
00:46:36,380 --> 00:46:37,060
Rapidamente ingegnoso.

520
00:46:37,940 --> 00:46:38,960
Questo non era ciò che era stato concordato.

521
00:46:40,240 --> 00:46:41,240
È adesso.

522
00:46:43,900 --> 00:46:44,600
Ok, va bene.

523
00:46:46,540 --> 00:46:47,340
Legalo alla corda.

524
00:46:48,720 --> 00:46:49,220
Va bene.

525
00:46:49,220 --> 00:46:50,600
Ti amo, Ben.

526
00:46:50,940 --> 00:46:52,000
Farai un altro passo.

527
00:47:03,800 --> 00:47:04,740
Ebbene no, vieni a trovarci.

528
00:47:45,460 --> 00:47:46,780
Altri giochi.

529
00:47:47,080 --> 00:47:49,100
Amy, hai le vertigini.

530
00:47:49,220 --> 00:47:50,840
Sei a mezzo punto in aria.

531
00:47:51,640 --> 00:47:53,420
Dammi quel maledetto codice.

532
00:48:02,560 --> 00:48:03,300
Ehi, se fai del male ad Amy,

533
00:48:04,540 --> 00:48:05,280
Non ha urlato.

534
00:48:06,000 --> 00:48:07,460
Non lo sentiva nemmeno.

535
00:48:08,520 --> 00:48:10,080
Il cablaggio è già stato scollegato dal circuito di circolazione.

536
00:48:11,480 --> 00:48:13,900
Non preoccuparti, mi sono perso un record di arte termica

537
00:48:13,900 --> 00:48:15,060
Tutte le volte che voglio.

538
00:48:15,200 --> 00:48:15,800
È andata lì per niente.

539
00:48:16,460 --> 00:48:16,680
Vedere?

540
00:48:18,500 --> 00:48:22,920
Oh, non capirò nemmeno.

541
00:48:23,300 --> 00:48:24,420
Non è il gioco.

542
00:48:24,720 --> 00:48:25,700
Chiunque in me.

543
00:48:26,740 --> 00:48:27,660
L'altra gamba di Chloe.

544
00:48:28,720 --> 00:48:29,840
Sarà un organo completamente diverso.

545
00:48:30,500 --> 00:48:32,740
No, no, no, no, no.

546
00:48:35,060 --> 00:48:36,620
Cosa sarà, Amy?

547
00:48:37,100 --> 00:48:37,560
Oh, Chloe.

548
00:48:38,320 --> 00:48:38,500
Va bene.

549
00:48:38,980 --> 00:48:39,560
Sì, te lo dirò.

550
00:48:40,520 --> 00:48:44,530
Devo dirtelo, per favore.

551
00:48:46,290 --> 00:48:48,210
Chloe deve farlo.

552
00:48:49,610 --> 00:48:51,870
Restituiscile il telefono e rimandamela.

553
00:48:52,810 --> 00:48:53,030
BENE.

554
00:49:21,390 --> 00:49:22,190
Dai.

555
00:49:22,330 --> 00:49:23,370
Chloe, questa non va bene.

556
00:49:24,510 --> 00:49:27,030
Oh, questo non va bene.

557
00:49:27,050 --> 00:49:28,030
Questa non è una buona idea

558
00:49:29,010 --> 00:49:29,410
Questa non è una buona idea

559
00:49:29,410 --> 00:49:30,350
Lo perderai.

560
00:49:31,270 --> 00:49:32,030
Lo perderai.

561
00:49:34,930 --> 00:49:35,090
Va bene.

562
00:49:38,090 --> 00:49:38,650
Va bene.

563
00:49:38,650 --> 00:49:38,970
Va bene.

564
00:49:43,990 --> 00:49:44,390
Va bene.

565
00:49:44,390 --> 00:49:45,790
Tutto tranne il codice.

566
00:49:46,790 --> 00:49:47,730
E sai cosa succede.

567
00:49:52,870 --> 00:49:53,510
Va bene.

568
00:49:54,310 --> 00:49:55,650
Da questa parte, Chloe.

569
00:49:56,530 --> 00:49:56,910
No.

570
00:49:58,330 --> 00:49:59,530
Devi prenderlo.

571
00:49:59,790 --> 00:50:00,810
Non essere morto, cazzo.

572
00:50:01,690 --> 00:50:02,370
Baciami il culo.

573
00:50:12,440 --> 00:50:13,720
Cos'è questo?

574
00:50:17,190 --> 00:50:17,690
Il codice.

575
00:50:45,690 --> 00:50:47,330
Ci ha mentito.

576
00:50:47,330 --> 00:50:48,910
Il codice che ci ha dato era una bugia.

577
00:51:01,950 --> 00:51:04,410
Questa è un'equazione per la forza di contatto.

578
00:51:04,650 --> 00:51:07,530
Questo era il risultato di una reazione e di un attrito normali.

579
00:51:09,410 --> 00:51:10,350
In altre parole,

580
00:51:12,150 --> 00:51:12,950
Questo è un errore.

581
00:51:15,150 --> 00:51:16,310
Un errore.

582
00:51:18,530 --> 00:51:19,450
Sì, un errore.

583
00:51:21,990 --> 00:51:23,830
Un errore commesso da qualcuno come te.

584
00:51:26,730 --> 00:51:27,890
OH.

585
00:51:27,890 --> 00:51:31,850
Dio mio.

586
00:51:36,620 --> 00:51:37,040
OH!

587
00:51:37,960 --> 00:51:40,720
Dio mio!

588
00:51:42,460 --> 00:51:42,720
Dio mio!

589
00:51:43,080 --> 00:51:43,420
Dio mio!

590
00:51:43,420 --> 00:51:44,160
Cos'è questo?

591
00:51:47,980 --> 00:51:48,520
Dannazione!

592
00:51:54,040 --> 00:51:55,200
BENE!

593
00:51:56,620 --> 00:51:57,400
Dio mio!

594
00:52:01,760 --> 00:52:03,060
Oh mio Dio, mio ​​Dio!

595
00:52:03,260 --> 00:52:03,440
Ah, mio ​​Dio!

596
00:52:08,900 --> 00:53:16,440
Oh, accidenti a Callie per quello.

597
00:53:16,680 --> 00:53:17,220
L'assassino.

598
00:53:17,640 --> 00:53:18,420
Dove cazzo hai intenzione di andare?

599
00:53:18,620 --> 00:53:21,500
Ascolta, lei conosceva i rischi e ha fatto la sua parte.

600
00:53:22,320 --> 00:53:23,840
La sua parte, intendi la sua parte?

601
00:53:27,530 --> 00:53:28,570
Cos'è questo?

602
00:53:28,930 --> 00:53:32,170
Guarda, sono sempre stati 15 milioni.

603
00:53:32,510 --> 00:53:35,370
Costa solo cinque milioni ciascuno.

604
00:53:41,840 --> 00:53:42,200
Oh!

605
00:53:44,020 --> 00:53:46,440
Vale ancora 15 milioni, adesso siamo solo in due.

606
00:53:46,600 --> 00:53:47,240
Fai i conti.

607
00:53:47,780 --> 00:53:50,840
Esci sempre da ogni casa e la riempi di 100 persone come lei, eh?

608
00:53:51,420 --> 00:53:52,020
Siamo pari?

609
00:53:53,780 --> 00:53:54,120
SÌ?

610
00:53:55,260 --> 00:53:56,240
E' un figlio di puttana.

611
00:54:02,630 --> 00:54:05,130
Pensi che una volta avuti quei soldi lei sarebbe rimasta con te?

612
00:54:05,510 --> 00:54:08,530
Se ne avesse avuto la possibilità, ti avrebbe piantato quel rompighiaccio dietro al collo.

613
00:54:08,870 --> 00:54:09,730
E' questo il tuo piano?

614
00:54:09,730 --> 00:54:11,650
Perfora il mio e prendilo tutto.

615
00:54:12,010 --> 00:54:12,670
Ottieni questo codice.

616
00:54:12,950 --> 00:54:15,130
Diventi la risorsa che ti rende intoccabile.

617
00:54:15,310 --> 00:54:17,470
È grazie a loro se tu, con i soldi, stai fuggendo da qui.

618
00:54:18,170 --> 00:54:19,950
7,5 milioni, amico.

619
00:54:20,290 --> 00:54:23,150
Allevia un po' il dolore di una rottura.

620
00:54:26,430 --> 00:54:29,030
Se fossi in te mi chiederei perché non ci sono andato prima.

621
00:54:30,150 --> 00:54:32,090
Perché non ti ho dato quella pistola che hai nello zaino?

622
00:54:32,990 --> 00:54:34,050
Hai frugato nella mia borsa.

623
00:54:34,930 --> 00:54:35,650
Curiosità professionale.

624
00:54:37,890 --> 00:54:38,690
Lei è morta.

625
00:54:39,270 --> 00:54:40,710
Non voglio i loro soldi.

626
00:54:41,230 --> 00:54:42,970
Io parto e tu puoi prendere tutto.

627
00:54:43,570 --> 00:54:44,550
No, no, no, no.

628
00:54:44,550 --> 00:54:45,950
Accetti un lavoro con queste persone.

629
00:54:46,130 --> 00:54:46,930
Faresti meglio a finirlo.

630
00:54:47,010 --> 00:54:48,170
O forse devono prima trovarmi.

631
00:54:48,450 --> 00:54:49,290
Pensi che non lo faranno?

632
00:54:50,270 --> 00:54:53,690
Sono integrati in tutte le telecamere di riconoscimento facciale del sito.

633
00:54:53,990 --> 00:54:57,430
Hanno persone che monitorano le transazioni delle carte di credito e possono inviarti un esercito di cacciatori di taglie.

634
00:54:57,470 --> 00:54:59,170
Perché pensi che la tua ragazza sia andata là fuori?

635
00:54:59,430 --> 00:55:00,110
Non era solo una questione di soldi.

636
00:55:00,590 --> 00:55:01,930
Sapeva di non avere scelta.

637
00:55:05,740 --> 00:55:08,480
Michelle, il suo vero nome.

638
00:55:09,360 --> 00:55:10,280
Non era Michelle.

639
00:55:11,840 --> 00:55:12,880
Oh, Michelle.

640
00:55:18,160 --> 00:55:18,680
Dannazione.

641
00:55:18,680 --> 00:55:19,440
Digli cosa.

642
00:55:21,500 --> 00:55:22,660
Ottieni questo codice.

643
00:55:24,600 --> 00:55:26,560
Puoi avere tutti i 15 milioni.

644
00:55:27,900 --> 00:55:28,900
Cosa ottieni?

645
00:55:28,920 --> 00:55:33,960
Prendo due milioni dall'accordo originale e posso vivere senza dovermi costantemente guardare alle spalle, sai?

646
00:55:35,520 --> 00:55:37,260
Sono 15 milioni, amico.

647
00:55:37,320 --> 00:55:38,960
Fuori c'è un grosso fottuto faggio.

648
00:55:48,950 --> 00:55:49,790
Sii forte.

649
00:55:50,010 --> 00:55:50,810
Sii forte.

650
00:55:50,810 --> 00:55:51,810
Sii forte.

651
00:55:52,350 --> 00:55:52,950
Sii forte.

652
00:55:52,950 --> 00:55:53,330
Sii forte.

653
00:55:53,610 --> 00:55:55,050
Sii forte.

654
00:55:55,810 --> 00:55:56,570
Guardami.

655
00:56:12,110 --> 00:56:14,230
Sai cosa non capisco?

656
00:56:15,670 --> 00:56:17,070
So perché abbiamo bisogno di te.

657
00:56:18,930 --> 00:56:20,470
Ma perché ne abbiamo ancora bisogno?

658
00:56:20,470 --> 00:56:20,850
NO!

659
00:56:22,730 --> 00:56:24,950
Diresti che lo rendiamo un po' più interessante?

660
00:56:41,140 --> 00:56:42,400
Pensi che non mi sia ingannato?

661
00:56:43,380 --> 00:56:43,860
Non lo so.

662
00:56:44,820 --> 00:56:46,380
So che tipo di persona stai cercando.

663
00:56:46,980 --> 00:56:49,220
E so tutto in questo libro.

664
00:56:49,700 --> 00:56:51,420
Almeno così non ci sono più segreti.

665
00:56:53,760 --> 00:56:56,260
È questo che ti ha detto questo tizio?

666
00:56:56,500 --> 00:56:59,500
Vuole solo il codice per poterlo vendere al miglior offerente.

667
00:56:59,500 --> 00:57:02,000
Stai mentendo. L'ho sentito.

668
00:57:02,000 --> 00:57:03,660
L'hai sentito al telefono.

669
00:57:04,820 --> 00:57:06,700
Hai sentito la voce dall'altra parte della linea?

670
00:57:07,940 --> 00:57:09,940
No, non l'ha fatto perché non era cosa?

671
00:57:11,240 --> 00:57:11,660
No.

672
00:57:13,160 --> 00:57:13,640
Va bene.

673
00:57:14,120 --> 00:57:14,600
Va bene.

674
00:57:15,340 --> 00:57:15,820
Va bene.

675
00:57:16,060 --> 00:57:16,280
Va bene.

676
00:57:16,460 --> 00:57:20,960
Avrò bisogno che veniate qui entrambi e scenderemo insieme lungo il cavo.

677
00:57:22,640 --> 00:57:23,300
Poi?

678
00:57:23,520 --> 00:57:24,740
Non mi interessa.

679
00:57:25,220 --> 00:57:26,280
Spero di ottenere questo codice.

680
00:57:27,220 --> 00:57:27,640
Anche questo è il caso.

681
00:57:30,640 --> 00:57:31,880
La corda.

682
00:58:40,410 --> 00:58:41,650
Maledetto Watson.

683
01:00:23,770 --> 01:00:25,710
Resta con me, ok?

684
01:00:26,390 --> 01:00:27,990
Ne conterò una parte.

685
01:00:28,290 --> 01:00:28,990
Perché hai ragione.

686
01:00:28,990 --> 01:00:30,110
Mi trasformerò nel dannato Watson.

687
01:00:30,430 --> 01:00:31,870
Posso fare qualsiasi cosa.

688
01:00:34,630 --> 01:00:36,070
Conto alla rovescia fino a qui.

689
01:00:36,210 --> 01:00:37,490
Ci legherò a un carro.

690
01:00:38,850 --> 01:00:42,990
So cosa ti sto dicendo.

691
01:00:43,030 --> 01:00:44,590
Lo metterò qui e presterò attenzione al negozio.

692
01:00:46,870 --> 01:00:50,570
E taglierai questa corda che tieni qui, ok?

693
01:00:50,850 --> 01:00:52,790
E nuoterai per salvarla.

694
01:02:38,160 --> 01:02:41,540
Questa discussione non durerà a lungo, Amy.

695
01:02:43,380 --> 01:02:44,620
Cosa faremo?

696
01:02:46,820 --> 01:02:52,060
Il miglior studente della Harvard Medical School è ambito da tutte le grandi aziende farmaceutiche.

697
01:02:52,060 --> 01:02:53,400
E poi l'hai fatto, vero?

698
01:02:54,140 --> 01:02:54,940
Il Santo Graal.

699
01:02:55,840 --> 01:02:58,740
Hai trovato una cura per una malattia incurabile.

700
01:02:59,560 --> 01:03:00,680
Quello che aveva tua madre.

701
01:03:01,660 --> 01:03:03,520
Ma non è questo che l'ha uccisa, vero?

702
01:03:04,300 --> 01:03:05,560
Ha contratto un'infezione.

703
01:03:06,940 --> 01:03:10,780
È stata ricoverata in ospedale e non è mai uscita.

704
01:03:11,640 --> 01:03:15,340
Ed è lì che è iniziata la tua piccola fobia dei germi, giusto?

705
01:03:18,540 --> 01:03:22,140
Tua madre, il tuo ragazzo o dispersi.

706
01:03:22,800 --> 01:03:24,680
Non hai un solo amico al mondo.

707
01:03:29,090 --> 01:03:29,610
Eh?

708
01:03:30,850 --> 01:03:32,170
Esatto, non lo sai, vero?

709
01:03:32,310 --> 01:03:33,550
No, lei è con noi, tesoro.

710
01:03:34,190 --> 01:03:38,630
Sì, come pensi che avremmo potuto portarti fin qui per ottenere quel codice?

711
01:03:43,890 --> 01:03:45,370
È una bugia, non è vero?

712
01:03:48,540 --> 01:03:51,240
Non sapevano che stavano cercando di ucciderti.

713
01:04:01,440 --> 01:04:02,980
Perché non hai fatto niente.

714
01:04:05,100 --> 01:04:09,780
Per 10 anni ho fatto tutto quello che mi dicevi di fare.

715
01:04:11,960 --> 01:04:14,700
E insieme abbiamo trovato quello che cercavano.

716
01:04:15,380 --> 01:04:16,700
E mi hanno licenziato.

717
01:04:19,440 --> 01:04:21,580
Quindi sono venuto a chiederti aiuto.

718
01:04:22,200 --> 01:04:23,160
E lo ha fatto.

719
01:04:24,960 --> 01:04:25,460
Niente.

720
01:04:32,270 --> 01:04:33,930
Ed ero arrabbiato, Amy.

721
01:04:34,170 --> 01:04:36,490
E io...

722
01:04:39,970 --> 01:04:42,410
Volevo che sapessi cosa si prova a non contare.

723
01:04:45,830 --> 01:04:47,020
Ma non ne avevo idea.

724
01:04:52,510 --> 01:04:53,330
Mi dispiace.

725
01:04:54,510 --> 01:04:58,690
Il contenuto di questo libro non avrà importanza se non riesci a leggerlo.

726
01:04:59,190 --> 01:05:04,430
Cosa fai?

727
01:05:06,110 --> 01:05:08,370
Ha ragione, ed è per questo che non tratterrò entrambi.

728
01:05:08,630 --> 01:05:11,270
No, no, no, no, no.

729
01:05:11,710 --> 01:05:12,950
Fermati, fermati, fermati.

730
01:05:13,450 --> 01:05:14,930
Pensa a tua madre.

731
01:05:16,030 --> 01:05:18,090
Pensa alle persone che gli somigliano.

732
01:05:19,090 --> 01:05:21,010
Il tuo libro può aiutarli.

733
01:05:22,090 --> 01:05:22,290
Va bene.

734
01:05:25,010 --> 01:05:28,090
No, no, Chloé, Chloé, devi essere qui vicino.

735
01:05:28,590 --> 01:05:29,710
No, devi essere nelle vicinanze.

736
01:05:29,790 --> 01:05:29,950
Devi essere vicino.

737
01:05:30,290 --> 01:05:31,590
Devi essere vicino.

738
01:05:31,950 --> 01:05:33,270
Non ho paura.

739
01:05:51,850 --> 01:06:16,990
Questo è quello che vuoi.

740
01:06:24,560 --> 01:06:27,060
Abbiamo fatto delle copie del libro, Amy.

741
01:06:28,340 --> 01:06:31,280
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il codice.

742
01:06:39,080 --> 01:06:41,280
È ossessione e compulsione.

743
01:06:41,980 --> 01:06:45,400
Questo è ciò che ti farà andare avanti.

744
01:06:45,680 --> 01:06:47,160
Quando tutti si sono arresi.

745
01:07:15,850 --> 01:07:23,070
Oh, tutti quei maledetti appuntamenti, quelle sere, quei fine settimana, quei compleanni e Natali perduti.

746
01:07:25,570 --> 01:07:27,930
Sono bloccato in una stanza.

747
01:07:30,110 --> 01:07:30,790
Eh?

748
01:07:34,130 --> 01:07:37,030
Mia madre ha detto che è un disturbo ossessivo compulsivo.

749
01:07:38,550 --> 01:07:39,710
Oh, c'è ansia.

750
01:07:39,710 --> 01:07:41,410
Questo è ciò che mi ha reso diverso.

751
01:07:42,530 --> 01:07:44,410
Questo è ciò che mi ha reso speciale.

752
01:08:11,250 --> 01:08:12,170
OH.

753
01:09:25,620 --> 01:09:27,520
Che peccato, Amy.

754
01:09:28,080 --> 01:09:30,080
Se tutto fosse stato inutile.

755
01:09:50,400 --> 01:12:00,290
Dammi il codice.

756
01:12:00,690 --> 01:13:14,350
Amy, mi mancherà, Amy.

757
01:13:15,570 --> 01:13:17,030
Questo simpatico dispositivo di raffreddamento.

758
01:13:18,190 --> 01:13:19,830
L'ho trovato accanto al corpo di Chloe.

759
01:13:20,870 --> 01:13:22,050
Non era un bello spettacolo.

760
01:13:22,050 --> 01:13:25,210
Capisco perché al tuo ragazzo piaceva questo posto.

761
01:13:26,290 --> 01:13:27,330
È magnifico.

762
01:13:29,910 --> 01:13:32,930
Sai, non sarebbe dovuto succedere così quel giorno nel tuo appartamento.

763
01:13:34,390 --> 01:13:36,150
Avrebbe dovuto essere nel laboratorio, Amy.

764
01:13:37,390 --> 01:13:39,210
Doveva essere al lavoro.

765
01:13:40,630 --> 01:13:43,470
Sì, probabilmente ho colpito un po' forte.

766
01:13:43,650 --> 01:13:44,390
È un peccato.

767
01:13:46,230 --> 01:13:48,010
C'è sempre un danno collaterale.

768
01:13:53,570 --> 01:13:54,530
Non importa.

769
01:13:56,050 --> 01:13:59,470
Ciò che conta è quello che c'è nel tuo libro, Amy.

770
01:14:00,090 --> 01:14:02,650
Tutte queste vite, puoi dirlo.

771
01:14:04,070 --> 01:14:04,090
Amy.

772
01:15:16,330 --> 01:15:17,950
Andiamo a pescare.

773
01:16:36,330 --> 01:16:38,330
Dio mio.

774
01:16:44,820 --> 01:16:46,820
Volevi andare lì?

775
01:16:50,510 --> 01:16:51,650
Persona.

776
01:18:38,130 --> 01:18:40,030
Torneremo quando te ne sarai andato.

777
01:18:40,170 --> 01:18:41,350
Niente letto quando esci.

778
01:18:43,410 --> 01:18:44,190
Non aspettare.

779
01:18:44,370 --> 01:18:46,330
Non ci saremmo mai più rivisti.

780
01:18:50,450 --> 01:18:53,000
Ma sai quanto sia difficile trovare una persona di monumentale testardaggine,

781
01:18:54,190 --> 01:18:55,150
Fidanzata sexy e fantastica.

782
01:20:01,770 --> 01:20:03,090
Ehi, sei già stato qui.

783
01:20:03,430 --> 01:20:03,750
Stai bene?

784
01:20:12,950 --> 01:20:14,030
Ecco la tua dichiarazione.

785
01:20:15,510 --> 01:20:16,330
Tu dici, va bene?

786
01:20:20,230 --> 01:20:21,290
C'era una chiamata.

787
01:20:22,170 --> 01:20:23,970
Qualcuno che viene qui per te.

788
01:20:24,150 --> 01:20:25,010
Ciao, Donaldson.

789
01:20:26,510 --> 01:20:27,970
Stanno arrivando.

790
01:20:33,330 --> 01:20:34,870
Sapete dov'è questo santuario?

791
01:21:51,770 --> 01:21:53,630
I registi mi hanno mandato per riportarti indietro.

792
01:21:53,730 --> 01:21:55,390
La tua ricerca deve essere completa.

793
01:21:57,150 --> 01:21:58,870
Puoi tornare al laboratorio, Amy.

794
01:22:02,810 --> 01:22:04,630
Non ho il libro.

795
01:22:05,910 --> 01:22:07,230
Cosa intendi con "non ce l'hai"?

796
01:22:08,930 --> 01:22:09,670
L'ho toccato.

797
01:22:11,910 --> 01:22:13,590
Ti mostrerò dove.

798
01:22:13,590 --> 01:22:15,590
È solo un po' più lontano qui.

799
01:22:25,010 --> 01:22:26,290
Hanno ucciso Robert.

800
01:22:27,830 --> 01:22:28,930
Poi il nostro appartamento.

801
01:22:31,570 --> 01:22:34,450
Hai rivelato il codice a qualcuno, assolutamente a qualcuno?

802
01:22:48,870 --> 01:22:50,870
Come facevi a sapere dove trovarmi?

803
01:22:51,930 --> 01:22:54,970
Ho installato un localizzatore nel telefono che ti ho dato.

804
01:22:55,490 --> 01:22:57,330
Mi dispiace, avrei dovuto dirtelo.

805
01:23:05,410 --> 01:23:06,350
Ovviamente.

806
01:23:07,370 --> 01:23:08,310
Sono stato stupido.

807
01:23:10,130 --> 01:23:12,690
Non hai acceso il telefono, vero?

808
01:23:50,020 --> 01:23:50,280
Amy.

809
01:23:52,080 --> 01:23:52,300
Amy.

810
01:23:54,180 --> 01:23:57,000
Gestisco un business da un miliardo di sterline, Amy.

811
01:23:57,780 --> 01:24:01,100
Hai mai pensato alle cose che avrei dovuto fare per arrivarci?

812
01:24:03,340 --> 01:24:05,520
Sicuramente non voglio ottenere una borsa di studio per Harvard.

813
01:24:05,520 --> 01:24:10,700
Non ero il primo della mia classe e non ero corteggiato da tutti i grandi agricoltori del paese.

814
01:24:11,640 --> 01:24:11,920
Eh?

815
01:24:12,440 --> 01:24:14,680
Nessuno mi ha mai costruito un laboratorio speciale.

816
01:24:16,120 --> 01:24:16,920
Non mi sono mai sposato.

817
01:24:17,140 --> 01:24:18,000
Non ho mai avuto figli.

818
01:24:18,100 --> 01:24:23,300
Non ho mai nemmeno vissuto con nessuno perché non avevo tempo dato che gestivo questa attività.

819
01:24:26,080 --> 01:24:28,340
E ora vuoi buttare tutto dalla finestra.

820
01:24:30,140 --> 01:24:31,700
Non te lo permetterò.

821
01:24:32,860 --> 01:24:34,140
Non te lo permetterò.

822
01:24:35,640 --> 01:24:37,620
Esci da qui, Amy.

823
01:24:38,600 --> 01:24:39,760
È un affare.

824
01:24:40,840 --> 01:24:44,920
Vendiamo pillole per finanziare più ricerca e produrre più pillole.

825
01:24:45,120 --> 01:24:46,520
È un affare di sofferenza.

826
01:25:04,680 --> 01:25:06,980
Vuoi seppellire la mia ricerca?

827
01:25:08,220 --> 01:25:09,000
Voglio possederlo.

828
01:25:11,080 --> 01:25:12,560
Avrei dovuto diventare un medico.

829
01:25:13,960 --> 01:25:15,680
Avrei dovuto aiutare le persone.

830
01:25:15,920 --> 01:25:17,040
Aiutali.

831
01:25:17,760 --> 01:25:19,140
Sanno cosa li sta uccidendo.

832
01:25:19,140 --> 01:25:21,360
Cibo spazzatura, alcol, sigarette.

833
01:25:21,980 --> 01:25:25,540
Dovrebbero alzare il culo dal divano ogni tanto e muoversi.

834
01:25:26,040 --> 01:25:28,300
Ma no, è troppo difficile per loro. Meno male.

835
01:25:29,000 --> 01:25:31,100
Quindi vendiamo loro pillole per tutta la vita.

836
01:25:31,480 --> 01:25:33,640
Quanto basta per farli zoppicare.

837
01:25:34,720 --> 01:25:37,780
Ciò che vogliamo evitare a tutti i costi è una cura.

838
01:25:42,040 --> 01:25:43,820
Togliamoci il cappotto.

839
01:25:44,540 --> 01:25:48,040
Metteremo la tua faccia contro questa finestra.

840
01:25:50,120 --> 01:25:51,210
Abbiamo perso tutto.

841
01:25:52,180 --> 01:25:56,280
Sei una ragazzina stupida che ha perso la madre e ha bisogno di crescere.

842
01:25:56,580 --> 01:25:57,340
Dammi il cappotto.

843
01:26:01,460 --> 01:26:02,340
È troppo tardi?

844
01:26:05,180 --> 01:26:05,820
Cosa intendi?

845
01:26:07,120 --> 01:26:08,100
Hai recuperato i tuoi messaggi.

846
01:26:28,450 --> 01:26:31,010
Amy, cosa hai fatto?

847
01:26:32,730 --> 01:26:34,490
Hai postato tutto online.

848
01:26:38,880 --> 01:26:42,000
Hai postato tutto online.

849
01:26:45,700 --> 01:27:46,140
Amy, per favore, per favore.

850
01:28:20,120 --> 01:28:25,240
Un’importante scoperta medica è emersa in circostanze insolite sotto forma di formula

851
01:28:25,240 --> 01:28:28,920
Secondo quanto riferito, un farmaco ritenuto in grado di curare il cancro ai polmoni è trapelato online.

852
01:28:29,480 --> 01:28:32,000
Importanti ricercatori affermano che il trattamento potrebbe fondamentalmente

853
01:28:32,000 --> 01:28:33,920
cambiare il modo in cui affrontiamo il cancro.

854
01:28:33,920 --> 01:28:38,120
Le autorità stanno attualmente indagando sull'origine della fuga di notizie, mentre la comunità scientifica

855
01:28:38,120 --> 01:28:40,560
lavora per verificare e riprodurre i risultati.

856
01:28:41,200 --> 01:28:44,000
I medici chiamano questa svolta rivoluzionaria.

857
01:28:44,000 --> 01:28:49,820
con il potenziale di salvare milioni di vite se confermato e distribuito in modo sicuro.

858
01:28:50,560 --> 01:28:53,760
Gli scienziati di tutto il mondo stanno già accogliendo favorevolmente questa scoperta.

859
01:28:53,920 --> 01:28:56,980
Per quanto riguarda il piombo, i principali allevatori sono giunti alle prime analisi,

860
01:28:57,260 --> 01:28:58,840
suggeriscono che i dati sono credibili.

861
01:29:05,760 --> 01:29:07,160
Raccontami delle montagne.

862
01:29:12,840 --> 01:29:14,340
È come essere in cima al mondo.